1 00:00:05,572 --> 00:00:14,378 TOEL COMPANY LIMITED 2 00:00:27,694 --> 00:00:28,683 Hermanos. 3 00:00:28,762 --> 00:00:30,627 Tienes a la persona equivocada. 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,392 Rara loba solitaria, 5 00:00:32,465 --> 00:00:34,933 Mi nombre formal es Kyoko Kasai. 6 00:00:35,001 --> 00:00:38,630 Me llamo Inoshika Ocho. 7 00:00:43,009 --> 00:00:51,815 CUENTO FEMENINO DE YAKUZA: INQUISICIÓN Y TORTURA 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,855 PRODUCTOR - KANJI AMAO HISTORIA - TARO BONTEN 9 00:00:59,926 --> 00:01:02,019 GUIÓN - MASAHIRO KAKEFUDA IKUO SEKIMOTO, TERUO ISHll 10 00:01:07,901 --> 00:01:09,960 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA MOTO YA WASHIO 11 00:01:10,036 --> 00:01:12,527 MÚSICA - SOU TSUGUKI EDITOR - TADAO KANDA 12 00:01:20,246 --> 00:01:21,975 CANCIÓN TEMÁTICA "OCHO'S BLUES" LETRAS - MASAO ISHIZAKA 13 00:01:22,048 --> 00:01:23,538 COMPOSITOR - ICHIRO ARAKI INtérprete - REIKO IKE 14 00:01:23,783 --> 00:01:25,751 REPARTO 15 00:01:26,019 --> 00:01:29,318 REIKO IKE 16 00:01:29,556 --> 00:01:33,515 MAKOTO AIKAWA AKEMI KASUGA 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,694 EMI JOU JUN MIDORIKAWA 18 00:01:35,762 --> 00:01:37,593 KAORI HAYAMI RIE SAOTOME 19 00:01:37,664 --> 00:01:38,653 RENA ICHINOSE 20 00:01:40,133 --> 00:01:43,125 AKEMI NEGISHI, KEIKO AIKAWA JUN AIDA, MEIKA SERI 21 00:01:43,203 --> 00:01:45,433 YUKIE IKU, SHOJI OKI IKUO YOSHIDA 22 00:01:47,974 --> 00:01:50,465 YUKO SHIOSE, YUKO AMAMIYA NORIKO OTA 23 00:01:50,543 --> 00:01:53,273 MARI MIE, WAKAKO SENBARA JUNKO MAKI 24 00:01:53,546 --> 00:01:56,913 YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI 25 00:01:56,983 --> 00:01:59,508 HIROSHI HATANO, YASUSHI OHSHIRO MIDORI HOSHINO 26 00:01:59,752 --> 00:02:04,382 SHINICHIRO HAYASHI, AKIRA OHIZUMI TARO BONTEN 27 00:02:05,558 --> 00:02:09,119 KANJURO ARASHI, TATSUO ENDO HIROSHI NAWA 28 00:02:09,429 --> 00:02:12,694 RYOUHEl UCHIDA 29 00:02:12,932 --> 00:02:16,265 DIRECTOR - TERUO ISHll 30 00:02:21,307 --> 00:02:22,638 He venido a recogerte. 31 00:02:22,709 --> 00:02:24,040 Es muy amable por tu parte. 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,669 Yo llevaré tu equipaje. 33 00:02:27,447 --> 00:02:28,436 Por aquí. 34 00:02:35,455 --> 00:02:38,083 Es un lugar pésimo en el que me estoy adaptando. 35 00:02:48,835 --> 00:02:50,769 Hombre del rickshaw, dependo de ti. 36 00:02:50,837 --> 00:02:51,963 Sí, entendido. 37 00:02:53,373 --> 00:02:54,397 Nos vamos. 38 00:03:22,835 --> 00:03:23,995 Por favor proceda. 39 00:03:24,304 --> 00:03:26,829 Es un lugar muy tranquilo. 40 00:03:28,374 --> 00:03:31,172 - ¿Qué? - Parece ser un corte de energía. 41 00:03:31,244 --> 00:03:33,007 Yo te guiaré. 42 00:03:47,927 --> 00:03:49,690 He estado esperando. 43 00:03:53,132 --> 00:03:55,100 Un lamentable apagón. 44 00:03:55,702 --> 00:03:56,760 Por favor entra. 45 00:04:04,344 --> 00:04:07,711 Maldita sea. ¿Qué está pasando aquí? 46 00:04:18,324 --> 00:04:20,554 Quizás las drogas eran demasiado fuertes. 47 00:04:20,627 --> 00:04:23,118 La diversión se diluye si ella está dormida. 48 00:04:26,199 --> 00:04:27,188 Guau. 49 00:04:27,267 --> 00:04:29,428 Genial tatuaje. 50 00:04:29,502 --> 00:04:32,164 Que lindas tetas. 51 00:04:39,979 --> 00:04:41,378 Hora de despertar. 52 00:04:41,914 --> 00:04:44,712 Oye, cariño, perdóname. 53 00:04:44,784 --> 00:04:45,773 Así es. 54 00:04:48,655 --> 00:04:49,644 ¡Qué estás haciendo! 55 00:04:49,722 --> 00:04:51,383 Explícate. Explicar. 56 00:04:51,457 --> 00:04:53,391 No, te lo explicas. 57 00:04:53,960 --> 00:04:55,723 Lo primero es lo primero. 58 00:05:13,279 --> 00:05:14,268 Maldito seas. 59 00:05:15,348 --> 00:05:16,372 Maldición. 60 00:05:17,550 --> 00:05:20,883 Quédate quieto o esas lindas manos sufrirá quemaduras con la cuerda. 61 00:05:20,987 --> 00:05:22,215 Te mataré. 62 00:05:23,056 --> 00:05:24,546 Los mataré, chicos, seguro. 63 00:05:32,665 --> 00:05:33,654 Ey. 64 00:05:42,175 --> 00:05:45,303 Hermano, hemos tenido un problema. 65 00:05:45,545 --> 00:05:47,479 Llévala mientras estás en ello. 66 00:06:29,555 --> 00:06:30,544 Maldición. 67 00:06:30,623 --> 00:06:33,148 Vaya, no me malinterpretes. 68 00:06:33,226 --> 00:06:35,820 Es algo audaz lo que hiciste. 69 00:06:41,100 --> 00:06:42,294 Soy una víctima. 70 00:06:42,368 --> 00:06:43,995 ¿Crees que se lo creerán? 71 00:06:44,070 --> 00:06:46,265 La sangre en tus manos. 72 00:06:47,173 --> 00:06:48,800 El cuchillo que estabas agarrando. 73 00:06:48,875 --> 00:06:52,140 Este coño dormido. La policía no se lo creerá. 74 00:06:52,211 --> 00:06:55,078 Eres sospechoso de los asesinatos de Crotch-Gouge. Leí sobre. 75 00:06:55,148 --> 00:06:56,706 No he hecho nada. 76 00:06:57,250 --> 00:07:01,311 De todos modos, seguro que delatarán a la policía. 77 00:07:02,388 --> 00:07:06,552 Si no eres el enemigo, explica cómo sucedió esto. 78 00:07:06,759 --> 00:07:09,660 Recuerdo haber visto al hombre del rickshaw. 79 00:07:09,729 --> 00:07:14,223 Creo que está conectado con lo que estoy buscando. 80 00:07:14,700 --> 00:07:17,533 Entonces seguí y encontré todo esto. 81 00:07:17,603 --> 00:07:20,003 Eso es todo lo que sé. 82 00:07:21,808 --> 00:07:22,934 Los mataré. 83 00:07:23,709 --> 00:07:27,440 los mataré, los que me hicieron pasar por esto. 84 00:07:27,513 --> 00:07:29,140 No te emociones tanto. 85 00:07:29,215 --> 00:07:32,810 Más que eso, tu coño es voy a resfriarme. 86 00:07:55,308 --> 00:07:57,242 ¿Qué estás haciendo, jovencito? 87 00:08:10,890 --> 00:08:15,486 - ¡Me robaste a mi hombre! - ¿Así que lo que? 88 00:08:15,728 --> 00:08:18,856 - ¡Maldita seas! - ¡Déjalo ir! 89 00:08:19,432 --> 00:08:20,421 Ay, ay. 90 00:08:22,768 --> 00:08:23,757 Fuera del camino. 91 00:08:27,940 --> 00:08:29,635 - ¡Oye, vamos! - Sí. 92 00:08:30,142 --> 00:08:31,131 ¡Ir! 93 00:08:42,355 --> 00:08:43,617 - Por aquí. - DE ACUERDO. 94 00:09:01,307 --> 00:09:02,296 No. 95 00:09:07,179 --> 00:09:09,704 ¿Qué? ¿Ni siquiera un golpe rápido? 96 00:09:09,782 --> 00:09:11,977 - Ay. - ¿Tienes una enfermedad? 97 00:09:12,051 --> 00:09:15,316 Así es. Cuando esté mejor, Volveré y te pincharé una o dos veces. 98 00:09:15,521 --> 00:09:16,510 Adiós. 99 00:09:18,558 --> 00:09:19,786 ¡Eunuco! 100 00:09:31,470 --> 00:09:32,903 De esa manera hay problemas. 101 00:09:40,746 --> 00:09:41,974 Entonces ¿quién eres tú? 102 00:09:43,349 --> 00:09:46,147 Mis amigos me llaman Yoshimi de Cristo. 103 00:09:47,687 --> 00:09:50,815 Cuando rezo, mato. 104 00:09:51,390 --> 00:09:55,053 Eres mi tipo. Incluso tu ropa. 105 00:09:55,127 --> 00:09:58,528 Blanco y negro. Fresco. 106 00:10:01,033 --> 00:10:02,295 Sígueme. 107 00:10:31,998 --> 00:10:33,863 Vienen como serpientes. 108 00:10:33,933 --> 00:10:35,992 No les tengo miedo a las serpientes. 109 00:10:36,068 --> 00:10:37,865 Me gustaría dormir con uno. 110 00:10:39,605 --> 00:10:44,599 Serpientes. Deliciosas serpientes. Serpientes. 111 00:11:52,945 --> 00:11:56,608 Buenas noches. Buen día. Ven aquí. Todos. 112 00:11:57,516 --> 00:12:00,110 Te amo. Te amo. 113 00:12:00,686 --> 00:12:01,880 No me gustan los maricas. 114 00:12:01,954 --> 00:12:03,387 Déjamelo a mí. 115 00:12:44,562 --> 00:12:46,496 Oye, por ahí. 116 00:12:47,899 --> 00:12:50,925 - ¿Adónde fue? - Sí, de verdad. 117 00:12:55,106 --> 00:12:56,698 Oye, tu ropa interior sobresale. 118 00:13:04,315 --> 00:13:05,805 Oye, gracias. 119 00:13:06,551 --> 00:13:10,112 Veamos la cara de este tipo rudo. 120 00:13:14,125 --> 00:13:15,922 Hermano, ella es una chica sexy. 121 00:13:15,994 --> 00:13:19,088 - Es demasiado buena para ser monja. - No es broma. 122 00:13:22,467 --> 00:13:24,230 - Vamos. - Sí. 123 00:13:30,708 --> 00:13:32,437 Oraste, pero no mataste. 124 00:13:32,643 --> 00:13:34,372 No quería manchar mi espada. 125 00:13:46,758 --> 00:13:50,592 POSADA 126 00:13:50,795 --> 00:13:53,923 ¿Me has estado siguiendo desde el puerto? 127 00:13:54,699 --> 00:13:58,226 ¿No eres el famoso? ¿Sospechoso de corte en la entrepierna? 128 00:13:58,302 --> 00:13:59,599 Desafortunadamente, 129 00:13:59,670 --> 00:14:04,403 No me he acostado con una chica en cinco años y tres días. 130 00:14:05,877 --> 00:14:08,744 Acabemos con esto. Ven aquí. 131 00:14:30,535 --> 00:14:32,833 Está bien, está bien. Recibí el mensaje. 132 00:14:34,639 --> 00:14:39,133 No eres una mujer. no siento nada más. No es bueno. 133 00:14:40,044 --> 00:14:42,012 Espera un poco más, ¿vale? 134 00:14:42,580 --> 00:14:44,844 Si ella reza, habremos terminado. 135 00:14:49,320 --> 00:14:56,988 OTRO MISTERIOSO ASESINATO EN LA ENTREPIEZA 136 00:14:57,095 --> 00:15:05,366 ASESINO EN SERIE, ¿ES ESTE MONSTRUO UNA MUJER? 137 00:15:05,436 --> 00:15:11,864 CUENTA TESTIGO: EL SOSPECHOSO ES UNA MUJER JOVEN 138 00:15:11,943 --> 00:15:17,677 LA TRAGEDIA DE UN CADÁVER FEMENINO DESNUDO Y EN SANGRE 139 00:15:23,688 --> 00:15:24,677 Disculpe. 140 00:15:25,022 --> 00:15:27,786 Escuché que el clan Ogi vive en esta mansión. 141 00:15:27,859 --> 00:15:30,191 De nada. Siempre ha estado abandonado. 142 00:15:30,595 --> 00:15:31,926 - ¿Abandonado? - Sí. 143 00:15:37,468 --> 00:15:40,028 La forma obstinada en que esos hombres trabajaron sus dedos. 144 00:15:40,104 --> 00:15:42,470 La forma en que la otra mujer fue desgarrada, 145 00:15:43,441 --> 00:15:45,807 Necesito una pista de este misterio. 146 00:15:49,447 --> 00:15:50,812 Esperar. 147 00:15:50,982 --> 00:15:52,176 Vi eso. 148 00:15:54,252 --> 00:15:55,514 ¿Qué deseas? 149 00:15:55,586 --> 00:15:58,111 Sólo muéstramelo a tu jefe. 150 00:16:27,084 --> 00:16:30,383 SALÓN 151 00:16:47,104 --> 00:16:49,868 Espera mientras obtengo el permiso del jefe. 152 00:17:28,112 --> 00:17:32,776 Eh. Estoy soltero. Dame un respiro. 153 00:17:52,837 --> 00:17:55,203 Muéstrame lo que tienes, pervertido. 154 00:18:31,609 --> 00:18:34,100 Tienen el valor. 155 00:18:35,346 --> 00:18:36,813 El jefe te verá. 156 00:18:49,093 --> 00:18:51,152 Soy la jefa. 157 00:18:51,362 --> 00:18:52,420 ¿Qué deseas? 158 00:18:52,530 --> 00:18:55,761 quiero comprar uno de tus siervas. 159 00:18:56,467 --> 00:19:00,494 Vender a una doncella es algo que no entiendo. 160 00:19:01,839 --> 00:19:03,704 Vuelve a casa antes de que te lastimes. 161 00:19:03,774 --> 00:19:06,743 No me iré hasta que lleguemos a un acuerdo. 162 00:19:06,811 --> 00:19:09,177 Eres un fanfarrón de tercera categoría. 163 00:19:11,582 --> 00:19:12,571 ¡Córtala! 164 00:19:22,493 --> 00:19:25,462 - ¡Ey! ¡Consíguela! - ¡Espera ahí! 165 00:19:25,963 --> 00:19:28,431 ¿Qué estás esperando? ¡Consíguela! 166 00:19:41,312 --> 00:19:42,973 ¡Tú! ¡Eh, tú! 167 00:19:46,384 --> 00:19:47,544 ¡Apágalo! 168 00:19:47,618 --> 00:19:50,610 ¿Qué estás haciendo? ¡Apágalo! 169 00:19:58,028 --> 00:20:00,019 ¡Jefe! Ella se fue con Akemi. 170 00:20:00,097 --> 00:20:01,655 ¡Olvídalo! 171 00:20:02,700 --> 00:20:04,725 ¡Mi culo está en llamas! 172 00:20:23,320 --> 00:20:27,518 ¿Quién era ese hombre del rickshaw? 173 00:20:46,043 --> 00:20:48,204 Veamos cuánto tiempo puedes permanecer callado. 174 00:20:48,279 --> 00:20:50,144 No sé. Realmente no lo sé. 175 00:20:50,848 --> 00:20:53,248 Lo que me hicieron con sus manos sucias. 176 00:20:53,317 --> 00:20:57,651 Más aún, la mujer que consiguió sus partes privadas arrancado y muerto. 177 00:20:58,088 --> 00:21:00,056 No te importa. 178 00:21:00,324 --> 00:21:01,655 Lo que pasé... 179 00:21:02,026 --> 00:21:04,494 lo que sufrió la mujer desgarrada... 180 00:21:04,695 --> 00:21:07,664 vas a probarlo. 181 00:21:08,866 --> 00:21:10,891 Maldición. ¡Qué estás haciendo! 182 00:21:11,168 --> 00:21:14,660 Tu patético cadáver será una invitación para una pelea 183 00:21:14,738 --> 00:21:18,196 a los chicos que me tendieron una trampa como el sospechoso de Crotch-Gouge. 184 00:21:18,843 --> 00:21:20,538 Basta. Esperar. 185 00:21:20,611 --> 00:21:21,737 Hablaré. Esperar. 186 00:21:22,079 --> 00:21:23,103 ¿Es eso así? 187 00:21:24,415 --> 00:21:28,784 Un poco más testarudo y Habría sido inútil para la vida. 188 00:21:32,189 --> 00:21:34,783 Conocí al hombre del rickshaw 189 00:21:34,859 --> 00:21:37,123 Hace unos diez días. 190 00:21:38,362 --> 00:21:42,128 Como de costumbre, fui al puerto a trabajar. 191 00:21:57,615 --> 00:21:59,276 Tu truco es viejo. 192 00:22:09,426 --> 00:22:11,917 ¿Quieres ir a algún lugar agradable? y tener una larga charla? 193 00:22:18,068 --> 00:22:22,937 me llevaron a un lugar en la ciudad por tres hombres. 194 00:23:19,763 --> 00:23:23,290 ¿Le dijiste a la jefa? 195 00:23:23,367 --> 00:23:24,425 No puedo decírselo. 196 00:23:25,269 --> 00:23:30,036 Si lo hiciera, se extenderían Esas fotos sucias por todas partes. 197 00:23:30,474 --> 00:23:31,736 Has confesado esto. 198 00:23:32,076 --> 00:23:37,241 ¿Por qué no confiesas todo? has hecho por ellos. 199 00:23:42,519 --> 00:23:44,453 También les guardo rencor. 200 00:23:45,422 --> 00:23:47,219 Quizás pueda ayudarte. 201 00:23:51,128 --> 00:23:55,360 Me ordenaron reunir mujeres. 202 00:24:48,686 --> 00:24:51,120 Chicos, terminen. 203 00:24:51,789 --> 00:24:52,983 ¡Empezar a trabajar! 204 00:24:58,395 --> 00:25:00,226 Hermano, ella es de tamaño mediano. 205 00:25:00,297 --> 00:25:03,630 ¿Es eso así? Vamos a ver. 206 00:25:04,301 --> 00:25:07,099 Hermano, eso simplemente no es posible. 207 00:25:07,171 --> 00:25:08,365 ¿Qué? 208 00:25:08,439 --> 00:25:10,930 Mi intuición es correcta. 209 00:25:11,075 --> 00:25:14,135 Estúpido. Si lo arruinas, no tendremos nada. 210 00:25:14,278 --> 00:25:15,267 DE ACUERDO. 211 00:25:15,345 --> 00:25:17,040 Apostemos. 212 00:25:17,781 --> 00:25:18,770 El ganador se lo lleva todo. 213 00:25:18,949 --> 00:25:20,041 Estás encendido. 214 00:25:20,117 --> 00:25:21,914 DE ACUERDO. Déjame meterlo. 215 00:25:31,729 --> 00:25:32,889 Yo pierdo. 216 00:25:33,530 --> 00:25:35,259 Mira, te lo dije. 217 00:25:36,633 --> 00:25:37,622 Nada bueno. 218 00:25:37,701 --> 00:25:38,998 ¿Qué no es bueno? 219 00:25:39,069 --> 00:25:41,970 ¿Quieres apostar por esta chica con esto? 220 00:25:42,039 --> 00:25:44,667 - Hermano, no bromees. - Eso no bastará. 221 00:25:44,742 --> 00:25:48,075 - Es grande, así que apuesto uno. - Sí, estoy en ello. Apuesto tres. 222 00:25:48,145 --> 00:25:49,134 Ven a verlo. 223 00:25:49,213 --> 00:25:51,272 Tengo que ver esto. 224 00:25:51,582 --> 00:25:52,571 Como esto. 225 00:26:00,390 --> 00:26:01,721 Entró. 226 00:26:03,060 --> 00:26:04,391 Te lo mostré. 227 00:26:05,062 --> 00:26:06,825 ¿Qué vamos a hacer? 228 00:26:06,897 --> 00:26:09,991 ¡Toma eso! Gracias, gracias. 229 00:26:10,367 --> 00:26:11,391 Estoy sufriendo. 230 00:26:15,939 --> 00:26:18,169 Necesito una solución. 231 00:26:18,242 --> 00:26:23,043 Te tienen agobiado y dependiente. 232 00:26:23,113 --> 00:26:27,846 Una solución... Haré lo que quieras. 233 00:26:27,918 --> 00:26:31,649 Confesar. ¿Qué te ordenaron que hicieras? 234 00:26:31,722 --> 00:26:34,282 Una solución. Estoy sufriendo. 235 00:26:37,661 --> 00:26:39,856 Confiesa y te daré drogas. 236 00:26:39,930 --> 00:26:42,194 Derramarlo. Derrame todo. 237 00:26:43,934 --> 00:26:48,598 Llevamos mujeres que van a Kobe. desde el puerto... 238 00:26:49,940 --> 00:26:53,671 mujeres con pañuelos rojos... 239 00:26:54,878 --> 00:26:57,608 Llévalos a esos tipos. 240 00:26:57,681 --> 00:26:59,615 ¿Por qué? ¿Para qué? 241 00:26:59,683 --> 00:27:00,672 No sé. 242 00:27:00,751 --> 00:27:02,582 Eso es todo lo que sé. 243 00:27:05,689 --> 00:27:10,888 Cada vez que traigo a una mujer, Me dan drogas. 244 00:27:10,961 --> 00:27:14,260 ¿Y dónde se quedan? 245 00:27:16,200 --> 00:27:19,567 Un hotel llamado Ichiryukaku. 246 00:27:23,106 --> 00:27:24,539 Hotel Ichiryukaku. 247 00:27:27,678 --> 00:27:31,671 Al día siguiente después de replantear Hotel Ichiryukaku. 248 00:28:28,104 --> 00:28:31,505 ¿Por qué te escondes detrás de tu salvador? 249 00:28:32,108 --> 00:28:34,133 ¿Salvador? Dame un respiro. 250 00:28:34,210 --> 00:28:36,701 Sé que eres uno de ellos. 251 00:28:37,046 --> 00:28:39,913 En agradecimiento, ¿me acusas? 252 00:28:39,982 --> 00:28:41,677 Deja de hacerte el tonto. 253 00:28:41,984 --> 00:28:44,612 ¿Entonces por qué saliste de su guarida? 254 00:28:44,687 --> 00:28:47,850 Yo también fui a investigar. Pero ya no están. 255 00:28:47,923 --> 00:28:49,857 No voy a caer en eso. 256 00:28:52,661 --> 00:28:55,357 Si crees que estoy mintiendo, deláselo a la policía. 257 00:28:55,431 --> 00:28:57,865 Incluso iré contigo. 258 00:28:59,268 --> 00:29:02,601 Confiaré en ti una última vez. 259 00:29:24,260 --> 00:29:26,251 ¿Vas a seguir siguiéndome? 260 00:29:26,328 --> 00:29:27,488 Desagradable. 261 00:29:27,563 --> 00:29:28,791 Eres insistente. 262 00:29:28,864 --> 00:29:31,059 Vamos por el mismo camino. 263 00:29:37,573 --> 00:29:39,234 Su ayuda, por favor. 264 00:29:44,013 --> 00:29:45,207 Por favor entra. 265 00:29:45,281 --> 00:29:47,442 Perdóneme por entrar. 266 00:29:47,516 --> 00:29:48,505 Por favor hazlo. 267 00:29:50,986 --> 00:29:51,975 Es Ocho. 268 00:29:53,422 --> 00:29:56,118 El Jefe ha estado esperando ansiosamente. 269 00:29:57,259 --> 00:29:58,351 Entra. 270 00:30:01,463 --> 00:30:02,452 Hermano. 271 00:30:03,632 --> 00:30:05,827 Miren sus caras. 272 00:30:06,268 --> 00:30:09,499 ¿Así me saludas después de cinco años? 273 00:30:09,638 --> 00:30:11,765 Señora invitada, pase. 274 00:30:13,042 --> 00:30:14,304 Por favor. 275 00:30:31,894 --> 00:30:33,418 Por aquí, por favor. 276 00:30:40,035 --> 00:30:41,059 Señorita Ocho, 277 00:30:41,503 --> 00:30:43,403 El jefe te verá más tarde. 278 00:30:44,039 --> 00:30:45,768 Por favor relájate en esa habitación. 279 00:31:00,890 --> 00:31:05,987 Jyoji, ¿dónde has estado? 280 00:31:06,061 --> 00:31:07,892 Todos estábamos preocupados. 281 00:31:07,963 --> 00:31:10,295 ¿Te preocupa seguir vivo? 282 00:31:11,600 --> 00:31:14,125 ¿Por qué ser tan rencoroso? 283 00:31:14,203 --> 00:31:19,038 He estado contando los días hasta que salgas. 284 00:31:19,108 --> 00:31:22,100 Luego escuché que te dieron la libertad condicional. 285 00:31:22,177 --> 00:31:25,408 Fue toda una celebración la que lanzaste. 286 00:31:26,081 --> 00:31:29,676 Fue en mi brazo. 287 00:31:29,752 --> 00:31:31,777 Si en mi corazón entrara como tú querías, 288 00:31:31,854 --> 00:31:35,255 Sr. Goda, esta pequeña charla no sería necesario. 289 00:31:35,324 --> 00:31:39,988 Lo entiendes mal. Mucha gente quiere que te maten. 290 00:31:40,229 --> 00:31:43,756 Así es. Después de la libertad condicional, soy el jefe. 291 00:31:43,832 --> 00:31:49,236 Me suplicaste así que lideré el clan del puerto. y acabó cumpliendo cinco años. 292 00:31:50,005 --> 00:31:53,964 Mientras tanto, el viejo jefe fue asesinado. por un asesino desconocido. 293 00:31:54,743 --> 00:31:56,108 Como si estuvieras esperando, 294 00:31:56,178 --> 00:31:57,907 tú, un tío más joven, 295 00:31:57,980 --> 00:32:01,177 se convirtió en el jefe del clan Ogi. 296 00:32:01,250 --> 00:32:04,549 ¿Qué pasó con la única hija? del Viejo Jefe? 297 00:32:04,620 --> 00:32:05,678 Jyoji. 298 00:32:06,689 --> 00:32:08,054 Es complicado. 299 00:32:08,590 --> 00:32:12,720 Ella era tan preciosa. Ella se escapó y está desaparecida. 300 00:32:13,662 --> 00:32:15,596 Pero nadie la busca. 301 00:32:15,664 --> 00:32:16,653 Sr. Goda, 302 00:32:16,732 --> 00:32:21,226 No estoy de acuerdo con que heredes el clan Ogi. 303 00:32:21,303 --> 00:32:22,429 ¡Qué! 304 00:32:26,108 --> 00:32:28,008 Tu presión arterial está aumentando. 305 00:32:28,077 --> 00:32:30,807 Fui humilde y dices lo que quieres. Eres un punk. 306 00:32:36,418 --> 00:32:37,442 Acércate. 307 00:32:58,941 --> 00:33:00,738 Te devolveré esta bala de celebración. 308 00:33:01,577 --> 00:33:05,513 La próxima vez que nos encontremos, uno de nosotros morirá. 309 00:33:13,922 --> 00:33:15,219 - Te cortaremos. - Te cortaremos. 310 00:33:16,325 --> 00:33:18,657 ¿Ni siquiera puedes despedir a tu hermano? 311 00:33:22,264 --> 00:33:23,663 ¿Lo harás o no? 312 00:33:24,033 --> 00:33:25,591 - Sí. - Sí. 313 00:33:27,336 --> 00:33:28,325 Coppola. 314 00:33:28,404 --> 00:33:29,393 Sí. 315 00:33:30,205 --> 00:33:32,332 - Trae a Ocho. - Sí. 316 00:33:44,987 --> 00:33:47,182 Jefe, traje a la señorita Ocho. 317 00:33:48,257 --> 00:33:52,250 ¡Hola, señorita Ocho! Por favor entra. 318 00:33:54,263 --> 00:33:56,094 Olvídate de las formalidades. 319 00:33:56,165 --> 00:33:58,190 Te pillé en un momento muy ocupado. 320 00:34:00,636 --> 00:34:04,834 Escuché que viniste con Jyoji. 321 00:34:04,907 --> 00:34:10,504 No. Pedí direcciones y resultó ser el mismo destino. 322 00:34:10,579 --> 00:34:12,774 ¿Es eso así? 323 00:34:14,483 --> 00:34:17,646 Cada familia tiene una persona difícil. 324 00:34:18,053 --> 00:34:19,384 Lo comprendo. 325 00:34:19,788 --> 00:34:23,656 Me gustaría encender un incienso para el viejo jefe. 326 00:34:23,725 --> 00:34:25,192 Estoy muy agradecido. 327 00:34:30,432 --> 00:34:31,626 viejo jefe, 328 00:34:33,001 --> 00:34:36,266 Ocho no ha olvidado tu amabilidad. 329 00:34:53,055 --> 00:34:57,754 En aquel entonces, cuando tenía diecisiete años. 330 00:34:58,660 --> 00:35:01,356 Tú. Estás haciendo trampa. 331 00:35:02,231 --> 00:35:05,632 Eres un vagabundo culo grande y que huele a orina... 332 00:35:08,403 --> 00:35:10,769 Me aseguraré de que nunca vuelvas a hacer trampa. 333 00:35:11,607 --> 00:35:12,869 Esperar. 334 00:35:16,912 --> 00:35:22,009 Gran Tigre, puede que estés enojado. pero ella es sólo una niña. 335 00:35:23,385 --> 00:35:24,943 ¿Podrías dejarlo ir? 336 00:35:25,020 --> 00:35:26,817 Jefe del clan Ogi, 337 00:35:26,889 --> 00:35:29,187 No hay justicia en eso. 338 00:35:29,258 --> 00:35:34,093 ¿Podrías cerrar los ojos y hacer una excepción? 339 00:35:34,830 --> 00:35:36,798 Ella es sólo una niña. 340 00:35:36,865 --> 00:35:39,527 Lo suficientemente joven como para llevar una vida normal. 341 00:35:39,601 --> 00:35:43,867 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Insisto en que me entregue un dedo. 342 00:35:43,939 --> 00:35:47,705 Gran Tigre, ¿insistes? 343 00:35:49,011 --> 00:35:50,035 Así es. 344 00:35:50,312 --> 00:35:52,337 Comprendido. 345 00:35:52,414 --> 00:35:56,680 Entonces toma mi dedo en lugar del de ella. 346 00:35:57,319 --> 00:35:59,480 Entonces perdona. 347 00:36:00,022 --> 00:36:02,286 Bueno, viejo jefe de Ogi, 348 00:36:02,357 --> 00:36:06,657 No planeo perdonar con un solo dedo. 349 00:36:06,728 --> 00:36:09,026 ¿Está bien? 350 00:36:09,097 --> 00:36:11,327 Haz lo que quieras. 351 00:36:11,400 --> 00:36:12,389 Eso está mal. 352 00:36:12,901 --> 00:36:15,699 A mí. Por favor, hazme. 353 00:36:15,771 --> 00:36:16,760 Callarse la boca. 354 00:36:16,838 --> 00:36:18,703 Esto no es para niños. 355 00:36:20,475 --> 00:36:21,464 Aquí. 356 00:36:22,678 --> 00:36:23,667 Adelante. 357 00:36:33,522 --> 00:36:39,518 Big Tiger, termínalo o si no Molestarás a tus clientes. 358 00:36:43,298 --> 00:36:46,495 Gran Tigre, ¿qué te pasa? 359 00:36:47,636 --> 00:36:49,604 Ya tuve suficiente. 360 00:36:50,872 --> 00:36:56,105 Todos aquí, he causado un alboroto. Pido disculpas. 361 00:37:17,132 --> 00:37:23,128 Si mi dedo te ayuda a llevar una vida recta, es un pequeño precio a pagar. 362 00:37:24,206 --> 00:37:29,974 Nunca pongas un pie en un garito de juego otra vez. 363 00:37:30,746 --> 00:37:31,735 Sí. 364 00:37:38,720 --> 00:37:39,914 Señorita Ocho. 365 00:37:44,326 --> 00:37:46,385 tengo algo... 366 00:37:48,030 --> 00:37:51,431 algo que pedirte. 367 00:37:51,500 --> 00:37:52,728 ¿Qué es? 368 00:37:53,101 --> 00:37:54,568 Francamente, 369 00:37:55,237 --> 00:37:58,866 Fui al garito de juego de Big Tiger. en Kyushu. 370 00:37:59,541 --> 00:38:03,910 Jugué suficiente dinero ir a la quiebra. 371 00:38:06,281 --> 00:38:12,151 Big Tiger tiene otros negocios y vendrá aquí pronto. 372 00:38:12,688 --> 00:38:13,780 Cuando él venga, 373 00:38:13,855 --> 00:38:15,880 no importa qué, 374 00:38:15,957 --> 00:38:18,687 Tengo que saldar mi deuda con él. 375 00:38:18,760 --> 00:38:20,785 ¿Y qué quieres de mí? 376 00:38:22,030 --> 00:38:24,464 Con tus habilidades, 377 00:38:24,533 --> 00:38:26,694 tienes razón siempre. 378 00:38:26,768 --> 00:38:28,497 Te lo ruego. 379 00:38:29,538 --> 00:38:32,336 Siempre correcto. 380 00:38:33,875 --> 00:38:35,740 ¿Me estás diciendo que haga trampa? 381 00:38:35,811 --> 00:38:38,712 El futuro del clan Ogi depende de ello. 382 00:38:39,181 --> 00:38:40,273 Como puedes ver, te lo ruego. 383 00:38:40,782 --> 00:38:43,683 Si no puedo pagar la deuda, 384 00:38:43,752 --> 00:38:47,119 Tendré que entregar el césped. 385 00:38:47,289 --> 00:38:49,120 Si eso sucediera, 386 00:38:49,191 --> 00:38:53,525 sería imperdonable el viejo jefe. 387 00:38:54,196 --> 00:38:55,185 Por favor. 388 00:39:49,784 --> 00:39:50,773 ¡Puta! 389 00:39:50,885 --> 00:39:51,874 ¡Tú, punk! 390 00:40:10,505 --> 00:40:13,668 Oye, esto no es un espectáculo de fenómenos. Sal de aquí. 391 00:40:13,741 --> 00:40:14,730 Callarse la boca. 392 00:40:14,809 --> 00:40:15,798 Ay. 393 00:40:30,491 --> 00:40:31,924 ¿Qué estás mirando? Pervertido. 394 00:41:38,626 --> 00:41:39,820 Veo. 395 00:41:40,728 --> 00:41:43,219 Esos hombres definitivamente están aquí. 396 00:42:50,498 --> 00:42:51,965 Quiero una habitación. 397 00:42:52,300 --> 00:42:54,768 Sólo aceptamos parejas. 398 00:42:54,835 --> 00:42:56,393 Él vendrá más tarde. 399 00:42:58,572 --> 00:42:59,869 Esto debería bastar. 400 00:43:02,476 --> 00:43:04,103 Tercer piso. Fin del pasillo. 401 00:44:46,247 --> 00:44:47,578 Quítate la ropa. 402 00:44:47,648 --> 00:44:49,639 No quieres que te saquen las partes privadas. 403 00:44:49,717 --> 00:44:52,811 No estamos bromeando. Apresúrate. 404 00:44:52,887 --> 00:44:53,876 Oye, oye. 405 00:44:53,954 --> 00:44:55,546 Simplemente hazte a un lado. 406 00:45:02,696 --> 00:45:05,187 - Duele. - Huele. 407 00:45:09,837 --> 00:45:12,499 Oye, date prisa. 408 00:45:12,573 --> 00:45:14,905 Lo sabemos. Date prisa y haz fila. 409 00:45:22,049 --> 00:45:23,038 Allá. 410 00:45:25,019 --> 00:45:26,008 Esto es para Chimako. 411 00:45:26,287 --> 00:45:28,118 Sí, date prisa. 412 00:45:31,425 --> 00:45:33,950 Esto es para Machiko. 413 00:45:34,028 --> 00:45:35,017 Sólo espera. 414 00:45:38,833 --> 00:45:39,822 Estúpido. 415 00:45:39,900 --> 00:45:41,492 No es necesario que lo comas. 416 00:45:42,603 --> 00:45:44,070 Apresúrate. 417 00:45:49,243 --> 00:45:51,143 - No va a entrar. - Bam. 418 00:45:57,618 --> 00:45:59,245 Éste es para mí. 419 00:46:00,121 --> 00:46:02,885 Sí, lo haces fácil. 420 00:46:07,828 --> 00:46:10,228 Hermano, este es el último. 421 00:46:10,297 --> 00:46:11,821 ¿Qué estás haciendo? 422 00:46:11,899 --> 00:46:13,560 ¿No es ese el lugar equivocado? 423 00:46:13,634 --> 00:46:16,626 Soy Maruko, la de la puerta ancha. 424 00:46:16,704 --> 00:46:18,331 Recuerda eso. 425 00:46:19,306 --> 00:46:21,001 Ven aquí. Aquí está tu recompensa. 426 00:46:26,747 --> 00:46:29,409 Ve al puerto y Vuelvo inmediatamente a Kobe. 427 00:46:29,483 --> 00:46:31,075 Hasta que esté todo transportado. 428 00:46:39,760 --> 00:46:43,196 Esto significa que llevamos drogas. para el clan Ogi. 429 00:46:47,968 --> 00:46:50,766 Apartar. Eres el siguiente. Sentarse. 430 00:46:55,576 --> 00:47:01,572 Si delatas este negocio, serás el primero en ir. 431 00:47:01,649 --> 00:47:03,674 Mantén eso en tu cabeza. 432 00:47:06,153 --> 00:47:07,415 Lo entiendes, ¿verdad? 433 00:47:10,124 --> 00:47:12,058 Maldición. 434 00:47:12,126 --> 00:47:14,617 Así que ese es el escándalo. 435 00:47:41,989 --> 00:47:45,186 Oye, hermana. ¿Quieres jugar? 436 00:47:46,227 --> 00:47:48,320 No seas remilgado, idiota. 437 00:47:52,700 --> 00:47:53,860 Voy a rociarlo. 438 00:48:10,851 --> 00:48:12,978 Todos tienen pañuelos rojos. 439 00:48:31,171 --> 00:48:33,833 Esa mujer salio del hotel al otro lado de la calle. 440 00:48:34,675 --> 00:48:38,076 Vale la pena seguirlo. 441 00:48:38,145 --> 00:48:40,477 Yo vigilaré el hotel. 442 00:49:29,363 --> 00:49:31,194 Será mejor que estés tranquilo. 443 00:49:31,932 --> 00:49:36,528 Sé lo que tienes en tus partes privadas. 444 00:49:37,871 --> 00:49:43,537 Además de eso, lo que hay dentro de ti es falso. 445 00:49:43,610 --> 00:49:44,702 Hola. 446 00:49:47,281 --> 00:49:49,476 Has conocido a tu pareja. 447 00:49:54,088 --> 00:49:58,047 Hermano, tu hijo está tomando el sol. 448 00:50:53,147 --> 00:50:55,843 Hermana Yoshimi, ¿por qué estás aquí? 449 00:50:55,916 --> 00:50:57,941 Me dieron la libertad condicional antes de tiempo. 450 00:50:58,018 --> 00:51:01,249 Leí sobre los asesinatos de Crotch-Gouge. en el tren. 451 00:51:01,321 --> 00:51:04,518 La foto de la niña asesinada era Noriko. 452 00:51:04,958 --> 00:51:07,688 Estaba buscando al sospechoso cuando Isuzu fue asesinado. 453 00:51:07,761 --> 00:51:10,025 A este ritmo, es una vergüenza para nosotros. 454 00:51:10,831 --> 00:51:13,595 Llegamos a un callejón sin salida después de que fuiste a la prisión. 455 00:51:13,667 --> 00:51:16,329 Desesperados, aceptamos transportar drogas. 456 00:51:16,403 --> 00:51:17,961 Usando nuestras partes privadas. 457 00:51:18,839 --> 00:51:23,742 Lee de Chinatown dice que va al clan Ogi de Kobe. 458 00:51:23,811 --> 00:51:25,802 La compensación fue genial. 459 00:51:25,879 --> 00:51:31,647 Los chicos del medio mataron a Noriko e Isuzu. para mantenerte en su lugar. 460 00:51:33,086 --> 00:51:34,986 Me vengaré. 461 00:51:35,055 --> 00:51:36,420 ¡Genial! 462 00:51:43,096 --> 00:51:46,623 Porque escuché a esos tres punks, 463 00:51:46,700 --> 00:51:48,998 Los arruiné a todos. 464 00:51:49,069 --> 00:51:51,094 Ella todavía está hablando de eso. 465 00:51:51,305 --> 00:51:54,365 La señorita Ocho dice que te perdona. 466 00:51:54,441 --> 00:51:56,841 No guardamos rencor. 467 00:51:56,910 --> 00:51:58,741 - Así es. - Sí. No te preocupes por eso. 468 00:51:58,812 --> 00:52:02,509 - Los malos son los que nos utilizaron. - Esos tipos. 469 00:52:02,583 --> 00:52:03,572 - Sí. - Son malos. 470 00:52:03,650 --> 00:52:07,882 Para derrotarlos, el pasado debe ser agua bajo el puente. 471 00:52:07,955 --> 00:52:12,289 De ahora en adelante, Estamos juntos desnudos. 472 00:52:13,393 --> 00:52:17,454 Señorita Ocho, por favor preste juramento. 473 00:52:18,699 --> 00:52:21,133 Pues bien, tus manos, por favor. 474 00:52:22,002 --> 00:52:23,731 Desnudo a desnudo, 475 00:52:24,004 --> 00:52:25,699 estamos juntos. 476 00:52:33,180 --> 00:52:34,545 Felicidades. 477 00:52:34,615 --> 00:52:36,480 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 478 00:52:40,754 --> 00:52:42,915 Este es el estándar. 479 00:52:43,590 --> 00:52:44,784 Todos ustedes escuchen. 480 00:52:45,158 --> 00:52:49,652 Vuelve directamente desde Yokohama. Y volveré a las nueve. 481 00:52:49,730 --> 00:52:51,493 Entonces todo habrá terminado. 482 00:52:52,065 --> 00:52:54,431 Lo tengo. Dame mi parte. 483 00:52:54,501 --> 00:52:55,798 Sí. Te escucho. 484 00:52:56,370 --> 00:52:58,804 - Aquí. Gracias. Gracias. - Gracias. 485 00:52:59,673 --> 00:53:01,868 - Gracias. Gracias. - Ten cuidado. 486 00:53:02,809 --> 00:53:03,798 Gracias. 487 00:53:17,991 --> 00:53:22,052 Jefe, nadie se interpone en el camino. y las cosas van bien. 488 00:53:23,564 --> 00:53:26,624 Una vez más y le damos un descanso. 489 00:53:26,700 --> 00:53:29,168 Deberíamos contactar a Kyushu. 490 00:53:29,236 --> 00:53:30,225 Sí. 491 00:53:35,108 --> 00:53:36,632 Jefe, soy la señorita Ocho. 492 00:53:37,477 --> 00:53:38,466 ¿Ocho? 493 00:53:43,183 --> 00:53:44,343 Ey. 494 00:53:45,252 --> 00:53:50,212 Jefe, ¿puedo participar en este negocio? 495 00:53:51,224 --> 00:53:52,657 ¿De qué estás hablando? 496 00:53:53,727 --> 00:53:56,355 Esas chicas no lo saben 497 00:53:56,430 --> 00:53:58,227 en lo que se han metido. 498 00:53:59,299 --> 00:54:01,130 Pero lo hago. 499 00:54:03,737 --> 00:54:07,173 Jefe, ¿me va a tratar como de tercera categoría? 500 00:54:08,575 --> 00:54:12,238 Señorita Ocho, no se sienta tan mal. 501 00:54:12,312 --> 00:54:16,305 Entonces hablemos abiertamente. 502 00:54:16,383 --> 00:54:18,283 Está bien. Entiendo. 503 00:54:24,057 --> 00:54:26,491 Si fueras un hombre, 504 00:54:26,560 --> 00:54:29,723 Podríamos tener una relación desnuda. 505 00:54:29,796 --> 00:54:34,995 Jefe, un hombre y una mujer pueden tener una relación desnuda. 506 00:54:45,245 --> 00:54:48,442 Todo el mundo está aquí. 507 00:54:48,749 --> 00:54:51,149 Una entrega más y se acabó. 508 00:54:51,218 --> 00:54:54,051 ¿Es eso lo que dijeron? 509 00:54:54,821 --> 00:54:58,313 Vuelve directamente desde Yokohama. para el noveno. 510 00:54:58,892 --> 00:55:00,223 Entonces se acabó. 511 00:55:00,293 --> 00:55:01,851 Prometieron propina extra. 512 00:55:01,928 --> 00:55:06,228 Veo. Con esa cantidad de dinero, Pensé que cerrarían la tienda. 513 00:55:06,667 --> 00:55:09,101 Oye, danos tu parte. 514 00:55:15,275 --> 00:55:17,300 Ahora escuchen todos ustedes. 515 00:55:17,377 --> 00:55:19,811 Todos se reúnen el día nueve. 516 00:55:19,880 --> 00:55:20,869 ¿Entiendo? 517 00:55:20,947 --> 00:55:22,346 Lo sabemos. 518 00:55:22,416 --> 00:55:25,442 Nos prometes drogas, ¿verdad? 519 00:55:25,519 --> 00:55:27,919 No podemos vivir sin él. 520 00:55:27,988 --> 00:55:29,387 Lo sabemos. 521 00:55:29,456 --> 00:55:32,789 Solo asegúrate de traer la mercancía. 522 00:55:35,295 --> 00:55:38,093 Arde. ¿Qué es tan gracioso? 523 00:55:38,165 --> 00:55:39,928 Así que date prisa y vete. 524 00:55:40,000 --> 00:55:41,797 Danos algo de dinero. 525 00:55:41,868 --> 00:55:42,857 Aquí. 526 00:55:52,045 --> 00:55:55,014 Va a ser muy solitario sin las chicas. 527 00:55:55,382 --> 00:55:56,906 Oye, ven aquí. 528 00:55:57,584 --> 00:55:58,608 Ven aquí. 529 00:56:00,120 --> 00:56:02,782 Aquí, aquí. Bien. 530 00:56:02,856 --> 00:56:06,758 Vamos, danos nuestra parte también. 531 00:56:06,827 --> 00:56:08,317 Lo sé, lo sé. 532 00:56:08,428 --> 00:56:09,861 Hermano, date prisa. 533 00:56:09,930 --> 00:56:11,192 No seas insistente. 534 00:56:11,264 --> 00:56:13,596 Así que levántalo. 535 00:56:18,171 --> 00:56:19,661 ¡Lo haré yo mismo, pervertido! 536 00:56:19,740 --> 00:56:21,332 ¿Quién crees que eres? 537 00:56:22,509 --> 00:56:24,909 Crea problemas y no drogas para ti. 538 00:56:24,978 --> 00:56:26,275 ¿Entiendo? 539 00:56:26,346 --> 00:56:27,779 Tú también. 540 00:56:27,848 --> 00:56:28,837 Tú también. 541 00:56:28,915 --> 00:56:30,246 Hermano. 542 00:56:30,317 --> 00:56:31,750 Haré lo que dices. 543 00:56:41,294 --> 00:56:42,318 Muy bien, el siguiente. 544 00:56:45,065 --> 00:56:46,532 Bien. Próximo. 545 00:56:46,600 --> 00:56:47,828 Yo también. 546 00:56:49,035 --> 00:56:51,697 Vaya, que culo. 547 00:56:54,341 --> 00:56:55,672 Allá. Finalizado. 548 00:56:57,611 --> 00:56:58,942 - Hermano. - Sí. 549 00:57:00,647 --> 00:57:01,705 Aquí. 550 00:57:01,782 --> 00:57:03,977 Apreciarlo. 551 00:57:05,318 --> 00:57:06,478 Jefe. 552 00:57:07,820 --> 00:57:08,912 Jefe. 553 00:57:10,756 --> 00:57:16,524 No tenemos nada que ocultar. 554 00:57:24,937 --> 00:57:30,307 Ocho, después de todo eres una mujer. 555 00:57:32,612 --> 00:57:37,072 Una mujer inusualmente hermosa. 556 00:57:45,358 --> 00:57:46,484 Jefe. 557 00:59:40,473 --> 00:59:44,034 ¿Cómo fue mi técnica? 558 00:59:56,389 --> 00:59:57,651 Estaba actuando. 559 00:59:57,723 --> 00:59:58,712 Estúpido. 560 00:59:58,791 --> 01:00:00,349 ¿Qué? 561 01:00:04,330 --> 01:00:05,456 ¿Jefe? 562 01:00:06,232 --> 01:00:07,893 No es justo. 563 01:00:07,967 --> 01:00:10,197 Esta vez te lo hago a ti. 564 01:00:26,852 --> 01:00:28,046 Detener. Detener. 565 01:00:28,120 --> 01:00:30,020 Basta. 566 01:00:30,089 --> 01:00:31,886 No puedo soportar eso. 567 01:00:33,826 --> 01:00:35,157 Ya basta. 568 01:00:36,829 --> 01:00:38,091 Ya basta. 569 01:01:14,567 --> 01:01:17,161 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 570 01:01:17,236 --> 01:01:18,294 - Lo lamentamos. - Lo lamentamos. 571 01:01:22,375 --> 01:01:25,003 Me encontré con Jyoji ayer. 572 01:01:25,077 --> 01:01:29,241 Se jactaba de que encontrará la hija del viejo jefe. 573 01:01:29,315 --> 01:01:30,304 ¿Jyoji? 574 01:01:30,383 --> 01:01:32,943 ¿Está todo solucionado? 575 01:01:36,389 --> 01:01:38,323 No es una posibilidad. 576 01:01:38,391 --> 01:01:41,849 nadie subirá con dónde está escondida. 577 01:01:43,195 --> 01:01:44,719 Más que eso, 578 01:01:45,765 --> 01:01:49,098 Big Tiger llegará en un par de días. 579 01:01:49,168 --> 01:01:51,898 Estoy dependiendo de ti. 580 01:01:54,206 --> 01:01:56,037 Sobre la hija. 581 01:01:56,108 --> 01:01:58,599 ¿Dónde está ella? 582 01:01:58,911 --> 01:02:00,572 Déjame decirte. 583 01:02:05,218 --> 01:02:09,154 Sr. Goda, ¿las drogas son algo seguro? 584 01:02:09,222 --> 01:02:11,213 No hay nada de qué preocuparse. 585 01:02:11,290 --> 01:02:15,659 Un envío más y Tendrás los productos según lo prometido. 586 01:02:16,229 --> 01:02:18,561 Esa cuestión está resuelta. 587 01:02:18,631 --> 01:02:22,965 ¿Pagarás tu deuda de juego? 588 01:02:23,035 --> 01:02:25,299 Bueno... eso es... 589 01:02:25,371 --> 01:02:28,067 Lo siento... 590 01:02:28,140 --> 01:02:30,131 ¿Puedes esperar un poco más? 591 01:02:30,209 --> 01:02:34,578 Tienes que pagar incluso si tienes que hacerlo. empeñar a tu esposa. 592 01:02:34,647 --> 01:02:36,740 Traje el contrato. 593 01:02:47,793 --> 01:02:49,317 Ponle tu sello. 594 01:02:59,238 --> 01:03:00,535 Espere un momento. 595 01:03:04,210 --> 01:03:05,677 gran tigre, 596 01:03:05,745 --> 01:03:09,943 ese contrato vale el doble lo que el Jefe tomó prestado. 597 01:03:23,195 --> 01:03:24,184 ¡Qué estás haciendo! 598 01:03:24,830 --> 01:03:26,024 Déjalo ir. 599 01:03:26,732 --> 01:03:28,222 ¿Qué tienes en mente? 600 01:03:28,301 --> 01:03:31,964 Big Tiger, ¿quieres apostar en esto? 601 01:03:32,038 --> 01:03:34,029 Interesante. 602 01:03:34,106 --> 01:03:38,566 ¿Gano y obtengo el territorio del clan Ogi? 603 01:03:41,714 --> 01:03:44,512 ¿No te he visto en alguna parte? 604 01:03:54,560 --> 01:03:56,050 La primera y la última es la llamada. 605 01:04:08,908 --> 01:04:09,966 Primero... Largo. 606 01:04:15,548 --> 01:04:16,537 Es... la mitad. 607 01:04:17,483 --> 01:04:18,848 Ganamos. 608 01:04:29,528 --> 01:04:30,517 Espera. 609 01:04:31,864 --> 01:04:34,890 Ocho, no puedes engañar a mis ojos. 610 01:04:34,967 --> 01:04:36,935 Tengo que revisar tu cuerpo. 611 01:04:40,606 --> 01:04:42,403 Si estoy limpio, 612 01:04:42,475 --> 01:04:44,375 ¿Qué vas a hacer? 613 01:04:44,443 --> 01:04:46,274 ¿Qué deseas? 614 01:04:47,313 --> 01:04:49,110 Tu dedo. 615 01:04:50,282 --> 01:04:51,544 Más de uno o dos. 616 01:04:52,518 --> 01:04:53,507 Muy bien. 617 01:04:55,721 --> 01:04:56,710 Miel. 618 01:04:57,156 --> 01:04:58,919 No te preocupes. 619 01:04:58,991 --> 01:05:01,050 Estoy seguro. 620 01:05:01,994 --> 01:05:03,621 Desnúdate. 621 01:05:17,877 --> 01:05:19,310 gran tigre, 622 01:05:19,645 --> 01:05:22,170 No puedes estar más seguro que esto. 623 01:05:24,316 --> 01:05:26,307 Nada. No hay nada. 624 01:05:26,385 --> 01:05:28,148 Estás murmurando. 625 01:05:31,590 --> 01:05:33,319 Como prometí, tu dedo. 626 01:05:38,264 --> 01:05:39,993 Más de uno o dos. 627 01:05:42,868 --> 01:05:43,960 Espere por favor. 628 01:05:44,370 --> 01:05:45,359 Señorita Ocho, 629 01:05:46,038 --> 01:05:49,565 como un favor entre mujeres, por favor ahorre el dedo medio. 630 01:05:52,244 --> 01:05:53,302 Comprendido. 631 01:05:54,380 --> 01:05:55,938 Un favor entre mujeres. 632 01:05:59,318 --> 01:06:00,512 Señorita Ocho, 633 01:06:00,586 --> 01:06:02,952 - Déjame igualar el marcador. - Hermana. 634 01:06:03,088 --> 01:06:04,077 Déjame en paz. 635 01:06:13,899 --> 01:06:15,890 Señorita Ocho, que esto quede en el pasado. 636 01:06:27,880 --> 01:06:33,841 El clan Ogi os está utilizando a vosotras, mujeres, para transportar drogas de Lee de Yokohama-Chinatown. 637 01:06:33,919 --> 01:06:39,858 Los tres intermediarios han estado hojeando drogas usando las chicas de Boss Lady en Kobe. 638 01:06:41,727 --> 01:06:44,594 El clan Ogi no se ha dado cuenta de eso. las drogas son falsas. 639 01:06:45,097 --> 01:06:46,428 ¿Cuándo se enterarán? 640 01:06:46,499 --> 01:06:48,490 Cuando lo venden. 641 01:06:48,567 --> 01:06:51,092 Un usuario puede saberlo de inmediato. 642 01:06:55,174 --> 01:06:56,402 Cuando eso suceda, 643 01:06:56,475 --> 01:07:01,640 vamos a estar marcados por ambos Lee de Yokohama y Ogi de Kobe. 644 01:07:02,882 --> 01:07:05,544 Nos van a atrapar. 645 01:07:06,652 --> 01:07:08,017 Nos arrancarán la entrepierna. 646 01:07:08,087 --> 01:07:11,284 ¿Después de ser usado así? Tienes que estar bromeando. 647 01:07:12,291 --> 01:07:17,092 Todavía le quedan unos buenos veinte años. si lo cuido. 648 01:07:27,673 --> 01:07:30,198 Sé dónde está la hija del viejo jefe. 649 01:07:30,276 --> 01:07:31,265 ¿La hija? 650 01:07:31,343 --> 01:07:33,937 Te contaré los detalles más tarde. Tienes que irte ahora. 651 01:07:34,446 --> 01:07:35,913 Podrían darse cuenta. 652 01:07:36,549 --> 01:07:38,141 - Está bien. - Ey. 653 01:07:39,385 --> 01:07:40,374 ¿Necesitar ayuda? 654 01:07:40,452 --> 01:07:43,216 No. No eres parte de esto. 655 01:07:45,224 --> 01:07:46,657 Destacas demasiado. 656 01:08:00,506 --> 01:08:01,495 Ayuda. 657 01:08:01,874 --> 01:08:02,932 Alguien. 658 01:08:04,510 --> 01:08:05,977 ¡Que alguien ayude! 659 01:08:06,045 --> 01:08:07,706 Estás loco. 660 01:08:07,780 --> 01:08:09,680 Te daré tratamiento. 661 01:08:10,516 --> 01:08:11,574 Ayuda. 662 01:08:12,117 --> 01:08:13,345 No correré. 663 01:08:13,419 --> 01:08:15,011 Estaré loco, así que por favor no lo hagas. 664 01:08:15,087 --> 01:08:16,145 Callarse la boca. 665 01:08:17,523 --> 01:08:19,616 Tío Goda, por favor para. 666 01:08:21,627 --> 01:08:22,855 Apártate del camino. 667 01:08:25,297 --> 01:08:27,094 ¡No! ¡No! 668 01:08:27,166 --> 01:08:28,190 ¡Ayuda! 669 01:08:29,535 --> 01:08:30,797 ¡Ayuda! 670 01:08:32,738 --> 01:08:33,727 Quédate quieto. 671 01:08:42,448 --> 01:08:45,008 Quédate callado. Estúpido. 672 01:08:48,387 --> 01:08:49,615 ¡Asesino! 673 01:08:49,688 --> 01:08:55,684 Duerme bebe 674 01:08:56,729 --> 01:09:02,725 Duerme mi buen bebe 675 01:09:02,801 --> 01:09:08,797 Duerme bebe 676 01:09:09,575 --> 01:09:13,067 El diablo no 677 01:09:13,145 --> 01:09:16,979 ven a ti 678 01:09:17,049 --> 01:09:23,045 Dormir 679 01:09:23,589 --> 01:09:25,523 Dormir, dormir 680 01:09:25,591 --> 01:09:30,722 Dormir profundamente 681 01:09:31,430 --> 01:09:37,426 Duerme muy profundo 682 01:09:37,503 --> 01:09:40,131 Esta es la hija del Viejo Jefe. 683 01:09:41,240 --> 01:09:44,141 Proporcionaré el réquiem. 684 01:09:59,158 --> 01:10:00,853 Maldición. 685 01:10:00,926 --> 01:10:03,156 Qué lugar tan horrible. 686 01:10:03,228 --> 01:10:05,321 Están sobornando al director del hospital. 687 01:10:29,455 --> 01:10:30,649 Esperar. 688 01:10:31,924 --> 01:10:33,482 Dame un buen rato. 689 01:10:33,559 --> 01:10:34,890 Abrázame. 690 01:10:39,798 --> 01:10:41,231 Esperar. 691 01:10:41,366 --> 01:10:42,663 Esperar. No te dejaré ir. 692 01:10:43,202 --> 01:10:46,262 ¡Ey! ¡Tranquilizarse! 693 01:10:47,606 --> 01:10:49,540 Mi chico está aquí. 694 01:10:49,608 --> 01:10:51,075 En esa caja. 695 01:10:51,376 --> 01:10:52,900 Date prisa y sácalo. 696 01:10:52,978 --> 01:10:54,912 No me gustan los locos. 697 01:10:56,348 --> 01:10:57,337 ¡Ey! 698 01:11:09,428 --> 01:11:11,293 Yo, tal como está, 699 01:11:11,363 --> 01:11:16,391 por decreto cincuenta y nueve del Imperio Japonés... 700 01:11:16,468 --> 01:11:17,457 ¿Qué estás haciendo? 701 01:11:17,536 --> 01:11:20,664 Llegas tarde. ¡Nuestra nación está en peligro! 702 01:11:20,739 --> 01:11:21,899 Lo has perdido. 703 01:11:21,974 --> 01:11:23,566 - Hay un disturbio. - Oye, oye. 704 01:11:23,642 --> 01:11:25,371 Déjalo ir. 705 01:11:25,444 --> 01:11:27,344 Todos. 706 01:11:27,412 --> 01:11:28,743 Todos deben evacuar. 707 01:11:28,814 --> 01:11:29,803 ¡Estás loco! 708 01:11:32,351 --> 01:11:34,012 - Tengo que irme. - No te vayas. 709 01:11:34,086 --> 01:11:35,451 - Espérame. - No, no, no te vayas. 710 01:11:35,521 --> 01:11:36,613 No. 711 01:12:24,403 --> 01:12:25,392 Señorita. 712 01:12:26,705 --> 01:12:27,694 Señorita. 713 01:12:27,840 --> 01:12:28,966 Señorita. 714 01:12:30,242 --> 01:12:31,436 Señorita. 715 01:12:36,548 --> 01:12:38,038 Demasiado tarde. 716 01:12:39,284 --> 01:12:40,911 Por favor, perdóname. 717 01:12:42,287 --> 01:12:44,482 Prometo vengarme. 718 01:13:10,449 --> 01:13:12,383 Kiyoko Ogi. 719 01:13:12,451 --> 01:13:14,612 El 11 de abril, 720 01:13:14,686 --> 01:13:18,178 mientras era paciente en el Hospital Yamanote, 721 01:13:18,891 --> 01:13:21,792 murió de una hemorragia cerebral. 722 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 El funeral será en la casa Ogi 723 01:13:24,963 --> 01:13:30,128 el 13 de abril a partir de las 14:00 horas. 724 01:13:30,569 --> 01:13:32,799 La quema del incienso. 725 01:13:34,139 --> 01:13:35,299 ¡Espera! 726 01:14:17,482 --> 01:14:20,315 Sr. Goda, mañana no habrá errores, ¿verdad? 727 01:14:23,722 --> 01:14:26,247 Señorita, espere un poco más. 728 01:14:26,325 --> 01:14:28,316 Prometo vengarme. 729 01:15:01,426 --> 01:15:04,725 HOSPITAL YAMANOTE 730 01:15:05,263 --> 01:15:09,131 Sr. Goda, le faltan setenta y cinco gramos. 731 01:15:09,201 --> 01:15:10,998 No te preocupes. 732 01:15:19,411 --> 01:15:21,402 Póngase en fila. Muestra tus traseros. 733 01:15:21,480 --> 01:15:23,607 Ustedes ayuden. 734 01:15:26,251 --> 01:15:27,946 Treinta gramos en este pollito. 735 01:15:28,020 --> 01:15:29,009 Así es como se hace. 736 01:15:29,221 --> 01:15:30,210 Tráelo aquí. 737 01:15:56,481 --> 01:15:58,108 Está todo aquí. 738 01:15:59,017 --> 01:16:03,977 Ahora, si nos deshacemos de las mujeres que conocen este secreto, 739 01:16:04,056 --> 01:16:05,614 ya hemos terminado. 740 01:16:05,690 --> 01:16:06,679 ¿Nos vas a matar? 741 01:16:06,758 --> 01:16:08,123 ¡Nos usaste! 742 01:16:08,660 --> 01:16:11,151 No tienes que hacerlo todo. 743 01:16:11,229 --> 01:16:14,130 He traído algunos asesinos expertos. 744 01:16:24,443 --> 01:16:25,432 ¡No te muevas! 745 01:16:40,025 --> 01:16:41,287 gran tigre, 746 01:16:41,359 --> 01:16:44,123 esa droga es falsa. 747 01:16:44,196 --> 01:16:45,220 Deja de mentir. 748 01:16:49,768 --> 01:16:51,702 Eres un punk. 749 01:16:51,770 --> 01:16:55,399 Sr. Goda, podemos saberlo de inmediato. 750 01:17:09,154 --> 01:17:10,348 Sr. Goda, 751 01:17:10,422 --> 01:17:12,583 Intentaste hacernos el ridículo. 752 01:17:12,657 --> 01:17:13,988 Espera, Gran Tigre. 753 01:17:14,059 --> 01:17:15,822 ¡Ey! 754 01:17:15,894 --> 01:17:18,294 ¿Ustedes configuraron esto? 755 01:17:19,464 --> 01:17:21,193 Ladra todo lo que quieras. 756 01:17:22,400 --> 01:17:23,799 gran tigre, 757 01:17:24,669 --> 01:17:27,866 Digamos que organizamos este negocio de drogas. 758 01:17:28,240 --> 01:17:29,434 Está bien. 759 01:17:31,143 --> 01:17:32,132 Diosa, 760 01:17:33,111 --> 01:17:36,171 nuestro puerto se volvió así ¡Porque mataste al Viejo Jefe! 761 01:17:37,382 --> 01:17:39,145 Espera un segundo. 762 01:17:39,618 --> 01:17:45,056 El hombre que mató al Viejo Jefe fue un traidor llamado Jyoji. 763 01:17:45,323 --> 01:17:46,517 Hola, Diosa. 764 01:17:48,860 --> 01:17:51,124 Eres un vagabundo sucio. 765 01:17:51,263 --> 01:17:52,628 Jyoji. 766 01:17:54,232 --> 01:17:55,665 Jefe de mala calidad. 767 01:17:55,734 --> 01:17:57,702 Estoy rompiendo contigo. 768 01:17:58,336 --> 01:18:01,828 Perra, tienes el valor que me llamen Jefe Basura! 769 01:18:02,107 --> 01:18:05,042 Te estoy llamando cerdo de mala calidad. 770 01:18:08,246 --> 01:18:10,146 Ustedes tres intermediarios, 771 01:18:10,215 --> 01:18:12,183 Estoy vengando los cortes en la entrepierna. 772 01:18:15,120 --> 01:18:16,178 ¡Ey! 773 01:18:16,688 --> 01:18:17,882 ¡Todos ustedes! 774 01:18:18,189 --> 01:18:19,952 ¡Escucha bien! 775 01:18:20,458 --> 01:18:23,359 Déjame presentarme a los que no lo saben. 776 01:18:23,795 --> 01:18:25,695 Soy la jefa. 777 01:18:26,965 --> 01:18:31,061 Te metiste con las partes privadas de mis chicas. 778 01:18:32,370 --> 01:18:34,634 Pagarás por esto. 779 01:18:38,009 --> 01:18:39,067 No hay elección. 780 01:18:39,144 --> 01:18:40,133 Hermano, 781 01:18:40,211 --> 01:18:41,906 unamos nuestras manos. 782 01:18:41,980 --> 01:18:42,969 ¿Qué tal? 783 01:18:43,048 --> 01:18:44,037 Lo entendiste. 784 01:18:44,115 --> 01:18:45,742 Lo entendiste. 785 01:19:12,744 --> 01:19:14,473 ¡Mujeres, no os mováis! 786 01:19:14,913 --> 01:19:18,314 Voy a disfrutar esto antes de matarte. 787 01:19:18,383 --> 01:19:20,283 Ese es mi hermano. 788 01:19:20,785 --> 01:19:23,345 Bueno hermanas 789 01:19:23,655 --> 01:19:25,145 muéstranos tus culos. 790 01:19:25,356 --> 01:19:26,755 Como siempre. 791 01:19:26,825 --> 01:19:27,814 ¡Apresúrate! 792 01:19:27,892 --> 01:19:28,881 ¡Quítatelo todo! 793 01:19:28,960 --> 01:19:30,518 ¡Desnúdate todo! 794 01:19:38,136 --> 01:19:39,967 ¡Oye, jefa! 795 01:19:40,038 --> 01:19:41,471 No es necesario. 796 01:19:41,539 --> 01:19:43,598 No tiene sentido verte el trasero. 797 01:20:05,530 --> 01:20:06,588 ¡Quítatelo! 798 01:20:10,001 --> 01:20:11,559 ¡Cerdo! ¡Vamos a retumbar! 799 01:20:41,699 --> 01:20:42,688 ¡Palo de golf! 800 01:21:51,269 --> 01:21:52,566 ¡Cobarde! 801 01:21:56,474 --> 01:21:58,738 ¡Nos usaste! 802 01:22:04,115 --> 01:22:08,017 Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 803 01:22:15,627 --> 01:22:16,651 ¡Lo aplastaré! 804 01:22:18,463 --> 01:22:19,452 ¡No más! 805 01:22:22,100 --> 01:22:23,089 Bastardo. 806 01:22:23,167 --> 01:22:24,327 ¡Imbécil! 807 01:22:25,937 --> 01:22:27,165 ¡Muere, idiota! 808 01:22:28,339 --> 01:22:30,000 Creo que está muerto. 809 01:22:39,884 --> 01:22:42,682 ¡Bebe un poco de orina sabrosa! 810 01:22:42,754 --> 01:22:44,813 Agua para un moribundo. 811 01:22:55,900 --> 01:22:56,889 ¡Por aquí! 812 01:23:19,390 --> 01:23:20,448 ¡Jefe! 813 01:23:21,659 --> 01:23:22,853 ¡Maldito seas! 814 01:23:42,947 --> 01:23:44,380 Mierda. Mierda. 815 01:24:09,407 --> 01:24:10,396 Esperar. 816 01:24:10,475 --> 01:24:11,464 Esperar. 817 01:24:11,609 --> 01:24:12,598 Esperar. 818 01:24:12,677 --> 01:24:13,939 Espere por favor. 819 01:24:15,813 --> 01:24:17,075 Espera un segundo. 820 01:24:17,148 --> 01:24:18,137 ¡Callarse la boca! 821 01:24:36,501 --> 01:24:37,991 ¡Señorita Ocho! 822 01:24:38,069 --> 01:24:39,627 ¡Esto es genial! 823 01:24:39,704 --> 01:24:45,301 - ¡Esto es genial! ¡Excelente! ¡Excelente! - ¡Excelente! ¡Excelente! ¡Excelente! 824 01:24:48,980 --> 01:24:49,969 Oh, no. 825 01:24:50,047 --> 01:24:51,844 Tu coño se va a resfriar. 826 01:25:04,395 --> 01:25:06,920 Las malas hierbas son para un otoño. 827 01:25:06,998 --> 01:25:09,728 La vida de una persona. 828 01:25:09,801 --> 01:25:15,296 Es el sueño solitario del camino de una mujer. 829 01:25:15,373 --> 01:25:21,039 Inoshika Ocho, estés donde estés 830 01:25:21,112 --> 01:25:27,051 los que siguen los que siguen 831 01:25:27,351 --> 01:25:33,153 son todas sombras 832 01:25:40,264 --> 01:25:48,228 FINAL